星期三, 1月 08, 2003

外國百科全書陸續扣關,以台灣為視角的百科全書在那裡?

幾週前,媒體報導「大英百科全書」選擇遠流公司為策略聯盟夥伴,2年內將發行大英百科全書全文線上版、中英對照光碟版,及「簡明版」的紙本書。

看到這樣的消息,一方面為莘莘學子高興,因為作為「百科全書之王」的大英百科全書,確實有其不能忽視的參考價值;另一方面,看到國外的百科全書陸續扣關,而我們自己的百科全書卻日漸凋零,真是令人百感交集。

百科全書不只是一個國家知識力的表徵,更是國力的表現。主要的原因乃是編纂的過程,除了耗費時間及龐大經費外,最重要是必須有各門各科的學者專家參與。如果一個國家的學者專家在學科分布上不足,在編撰上自然會有缺口,這展現的正是國家知識力的薄弱。

另外,歐美的百科全書,內容還是常常比較以強調本國文化為主,別的國家的條目雖也包括,但不過是蜻蜓點水。這其中反映的正是西方文化的主導性,及第三世界文化的邊陲化。

這也是不少國家為何積極鼓勵編撰強調本國文化、反映國家特色的百科全書的原因。中國大陸即是一個例子。大陸早在1978年,就由國務院召集千萬學科專家,編撰屬於中國的「中國大百科全書」,共74卷,條目77,895條,共12,568萬字。內容涵蓋哲學、社會科學、文學藝術、文化教育、自然科學、工程技術等66個學科領域,目前更已發行光碟版及網路版。

回首台灣,除了民國71年環華出版公司耗時5年,出版國人自編的「環華百科全書」外,其他都是不足表徵實力的青少年版。而「環華百科全書」更已趨老舊,並早已絕版。

看看先進國家在百科全書編撰展現出的知識實力,政府實應挑起責任,舉全國之力,及時編撰一套能反映國家特色、展現本國文化、提供台灣民眾自我教育及學生查詢使用的百科全書。這樣的工作,其實國立編譯館應該挑起重責,與有意的出版商共同努力達成,並定期進行補編的工作。


不思此圖,再過數十年,國立編譯館可能還是端不出什麼好牛肉的。

星期三, 1月 01, 2003

台大附近的好書癖者

在世新大學當圖書館館館長4年,如果說有什麼建樹,其一為激發館員自我完成的動機;另外一個比較自豪的,則是為圖書館建設了一些重要的館藏,尤其大陸出版及翻譯的一些重要作品。而能買到這些好書,是因為在販售大陸圖書的書店,認識了一批社會學、經濟學、人類學、法學的學者,才得以達成的。

這一批買書成癖的朋友,他們常常定期在台大附近販售大陸圖書的書店出現,尤其是溫州街的明目書店更是其中代表。每逢週四早上11點的拆書大會,一定會吸引這些人出現。

這其中最有名的,是在台北商業技術學院教經濟學的洪老師,以前幾家大陸進口書店,常常以他的名字進書,所以台大附近的書店老闆,沒有人不認識他的。他是這批好書人中的大戶,每個禮拜一定花幾千元買大陸書,而且喜歡買複本。他的哲學是一本邊看邊劃線,一本則是作為典藏之用。他幾乎什麼書都可以買,但仍以經濟學及文學作品為主。他因為家大業大,可以放書的地方不少,所以以收書為樂,以後並計畫開設一個洪氏私人圖書館。以他收藏十餘年的歷史來看,他的館藏品質不能小看,尤其是大陸早期出版,台灣現在看都看不到的書籍,恐怕只有找他才行。

現在在花蓮師範學院教書的張老師,去花蓮之前,也是這群大陸書狂熱者中的書蟲,家裡的書都已堆到地板,一疊疊地。他是這群人中的資訊守門員,因為學社會學出身,因此對相關學門的重要書籍及作者都瞭如指掌,只要大陸有學術書籍的翻譯出版,他都是第一個掌握線索的人,明目的老闆有時都必須靠他指點訂書,才能掌握學術書籍出版的最新狀況。可惜他去了花蓮,我們這群人頓顯寂寞了些。沒有了他,我們頓時變成散兵游勇。

中央研究院的葉老師,是另一個書蟲,買書的歷史也甚長。他買書講求精選,而且比較針對人類學的圖書。我對人類學的了解,來自於他的幫助不小。尤其吉爾茲的名著《文化的解釋(Interpretation of culture)》,也是因為他的介紹,才得以接觸。而在幾年前的一次讀書會中,透過他的導讀,我從這本書中得到不小的收獲,也才了解人類學研究中所謂的深描及淺描。

而我則是大戶中的大戶,自己買書以外,我不只為世新大學圖書館挑書,還偶爾為淡江大學及輔仁大學圖書館選書。我在這一批買書人中,最受到敬重。因為從來沒有一個館長像我一樣,親自到書店為圖書館挑書。所以明目開箱時,我常常享有挑書的第一優先權。

但最近有鑑於家裡的書都堆到地上,晚上更睡在書堆旁,讓我不得不開始減量。一般人大概無法了解家裡書堆成一堆堆的景象,但如果我告訴各位,我的小兒子看到我的書,在某次地震像骨排一樣一排排倒下,笑得樂呵呵的樣子,應該稍可體會我們為書所苦的情況。

現在我買書也轉趨精選,只限於社會學、哲學、人類學等翻譯作品。雖然自覺可惜,但空間所限,不得不然。

其它還有一些人,如中國時報副刊主編楊澤也是常客,但買書甚少,到書店以書會友者多。尚有一批比較年輕的小夥子,慢慢有大戶之風。再過幾年,我們這些買書癖的排行榜看來必須重新洗牌,換這些年輕人當家了。